Portrait of James Legge

James Legge

Scottish missionary and translator

Lived
1815–1897

Updated September 2026

Free to read

All free classics

About James Legge

James Legge was a Scottish linguist, missionary, sinologist, and translator

who was best known as an early translator of Classical Chinese texts into English. Legge served as a representative of the London Missionary Society in Malacca and Hong Kong (1840–1873) and was the first Professor of Chinese at Oxford University (1876–1897). In association with Max Müller he prepared the monumental Sacred Books of the East series, published in 50 volumes between 1879 and 1891.

Biography from Wikipedia, CC BY-SA 4.0. Photo via Wikimedia Commons.

Authors like James Legge

Sources: book lists and dates from Wikidata and Open Library, ratings from Open Library readers, free texts from Project Gutenberg. Last updated September 2026.